Schastlivy vmest (Счастливы вместе), a versão russa de Married with Children, ganhará uma nova temporada de 50 episódios ao todo. Os novos capítulos estão previstos para ir ao ar em breve pela TNT russa, embora a data de estreia ainda não tenha sido informada.
A série teve seu episódio piloto exibido em 8 de março de 2006, tornando-se rapidamente um enorme sucesso de audiência na tv russa.
Em maio de 2008 foi ao ar o último de um total de 245 episódios produzidos com base no original americano. Como Schastlivy vmest já havia esgotado toda sua fonte, adaptando praticamente todo o material do original, a série teve de ser descontinuada, apesar dos excelentes índices de audiência que vinha mantendo.
Como solução para esse problema, um concurso foi realizado conclamando os participantes interessados a criarem roteiros originais para a série. O concurso, iniciado em maio de 2008, foi finalizado junho do mesmo ano em meio a dúvidas e boatos sobre se a série teria ou não continuidade.
Apenas recentemente veio a confirmação de que a série de fato ganhará novos episódios que, ao contrário dos outros, vão ser totalmente originais e inteiramente “Made in Russia”. Ou quase. Sim, porque os russos aparentemente tiveram uma mãozinha de roteiristas americanos.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Abertura de Schastlivy vmest
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Caminhando como está para os seus 295 episódios, Schastlivy vmest já pode ser considerada a essa altura como a mais bem-sucedida adaptação de Married… with Children, superando até mesmo as versões chilena e argentina da série.
Mais informações, além de fotos e curiosidades sobre esta sitcom russa estão disponíveis nestes endereços:
http://www.bundyology.com/russia2.html
http://www.tnt-tv.ru/programs/SchastlivyVmeste/
Artigo da Wikipedia russa com tradução automática para o português.
* * *
