segunda-feira, 19 de abril de 2010

Dublado X Legendado

 

██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

Versão Legendada

██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

x

██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

Versão Dublada

██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

 

Dois vídeos, mesma cena. No primeiro, em versão original e legendada, trecho do episódio "How Green Was My Apple" (0816), com a participação especial de Gary Coleman.

No segundo vídeo, cortesia de marcelokvaco, a cena em versão dublada. Ao que consta, tal episódio foi exibido aqui no Brasil em versão dublada apenas uma única vez pela Band.

 

Fica a sugestão a todos os que possuam material em vídeo dublado da série para que o disponibilizem, ainda que em trechos, ou partes.

 

* * *

8 comentários:

  1. Ah! Muito bommmm! Há tempos queria relembrar as vozes deles na versão dublada!!! Só quem não falou aí foi a Peg!!! Valeu Amigos!!!

    ResponderExcluir
  2. eu jah ripei tudo q passou dublado, tah td no pc se for de interesse posso upar algumas cenas ou episodios vlw abçao a todos!

    ResponderExcluir
  3. Oh MArcelo...
    Seria ótimo se você fizesse isso pra gente....
    meu e-mail segue aqui...
    se pudér me enviar ou mandar por e-mail, onde encontrar os episodios dublados....
    angelorock10@bol.com.br

    ResponderExcluir
  4. Gostaria de baixar os seriados completo dublado, mas todo site que entro so tem legendado, se alguem tiver e poder me mandar agradeco! obrigado
    witchgirl775@hotmail.com
    Renata

    ResponderExcluir
  5. Os únicos episódios dublados de MWC disponíveis na rede até este momento são os do Marcelo Kvaco.

    Baixem-nos aqui: http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=53566510&tid=5463722747313718327&start=1 .

    Não postamos links para download no blog.

    ResponderExcluir
  6. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  7. EU TO LOKO ATRAS DA 11° TEMPORADA COMPLETA E LEGENDADA, ALGUÉM PODERIA ME AJUDAR???? MEU E-MAIL É patrickangelo@bol.com.br , TB É O MSN.
    ABRAÇO

    ResponderExcluir
  8. Amigos,
    Como faço para comprar o seriado MWC completo em DVD (dublado e legendado)aqui no Brasil?

    ResponderExcluir