Christina Applegate revela plano de ser mãe

A atriz Christina Applegate afirmou recentemente que sua batalha contra o câncer de mama fez com que ela passasse a ver a vida de uma outra perspectiva: “Você começa a ver sua vida de modo um pouco diferente. Você não permite mais se deixar afetar pelo stress e experimenta uma mudança total, de 180 graus, em relação ao rumo anterior que vinha tomando”.

A estrela de Samantha Who? revelou ainda alguns dos seus planos para a vida e carreira, os quais incluem atuar junto com a atriz Meryl Streep, fazer uma viagem pela Grécia, pular de paraquedas de um avião e, principalmente, ter filhos: “Quero ter um monte de filhos. Bem, não um monte, mas pelo menos um casal!”

Christina namora atualmente o músico holandês Martyn LeNoble, do qual ela falou ano passado à Revista People: “Ele tem sido um grande amigo há mais de 13 anos. Nosso relacionamento fica mais forte a cada dia. Sinto-me verdadeiramente abençoada”.

* * *

Imagens do filme “Jack and the Beanstalk”, com Katey Sagal

   

Algumas imagens do filme Jack and the Beanstalk (“João e o pé de Feijão”).

Anunciado em 2007 e rodado em 2008, o filme, que conta em seu elenco com a atriz Katey Sagal (no papel da mãe do menino João), só recentemente teve algumas imagens e um trailer liberados.

Também no elenco estão alguns interessantes nomes, destacando-se entre eles o do veterano Christopher Lloyde, além dos atores e comediantes Chevy Chase e Gilbert Gottfried.

Jack and the Beanstalk ainda não tem data prevista para lançamento. Ao que tudo indica, o filme será lançado diretamente em DVD, sem exibição em salas de cinema.

Mais informações, além de fotos e vídeos do filme, estão disponíveis neste endereço:

http://www.avalonfamilyentertainment.com/

 

Visitem também:

http://fotolog.terra.com.br/married_with_children_brasil

 

 

* * *

GALERIA J-PEG ― PARTE 1

█████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████████████████████

Galeria “J-PEG” ― Parte 1. Várias imagens de mulheres fantasiadas de esposa de Al Bundy, diretamente do nosso banco de imagens, o MARRIED WITH CHILDREN ― FOTOLOG, pra você.

Enjoy them!

█████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████████████████████ █████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████████████████████

PEGGY BUNDY

PEGGY BUNDY

PEGGY BUNDY

PEGGY BUNDY

PEGGY BUNDY

PEGGY BUNDY

#

█████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████████████████████

Married... with Children – Versão Armênia

Bnakaran N2 (Բնակարան N2), ou simplesmente Apartment #2, é o nome da versão armênia de MWC. Trata-se, no presente momento, da mais nova adaptação da série originalmente criada por Michael G. Moye e Ron Leavitt.

A produção armênia estreou em abril deste ano pelo canal H2 e, apesar de já estar na sua segunda temporada, as informações sobre a série ainda são bastante escassas na rede. Entre o pouco que nos é dado a saber, temos que o título da série vem do número da residência dos "Bundys" armênios (eles moram num apartamento, o "nº 2"). Personagens são os mesmos do original, ou seja, o "Al", a "Peg", o "Bud" e a "Kelly", além do casal de vizinhos, versões do Steve e da Marcy originais. De nomes, temos apenas o do Al ("Tiko") e da Peggy ("Gayan").

No vídeo abaixo, um clip da cantora armênia Silvia Hakobyan, temos uma pequena amostra da série. A música do clip, assim dá a entender, é a música de abertura do programa.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Բնակարան N2

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Confirmada nova temporada de “Schastlivy vmeste”

Schastlivy vmest (Счастливы вместе), a versão russa de Married with Children, ganhará uma nova temporada de 50 episódios ao todo. Os novos capítulos estão previstos para ir ao ar em breve pela TNT russa, embora a data de estreia ainda não tenha sido informada.

A série teve seu episódio piloto exibido em 8 de março de 2006, tornando-se rapidamente um enorme sucesso de audiência na tv russa.

Em maio de 2008 foi ao ar o último de um total de 245 episódios produzidos com base no original americano. Como Schastlivy vmest já havia esgotado toda sua fonte, adaptando praticamente todo o material do original, a série teve de ser descontinuada, apesar dos excelentes índices de audiência que vinha mantendo.

Como solução para esse problema, um concurso foi realizado conclamando os participantes interessados a criarem roteiros originais para a série. O concurso, iniciado em maio de 2008, foi finalizado junho do mesmo ano em meio a dúvidas e boatos sobre se a série teria ou não continuidade.

Apenas recentemente veio a confirmação de que a série de fato ganhará novos episódios que, ao contrário dos outros, vão ser totalmente originais e inteiramente “Made in Russia”. Ou quase. Sim, porque os russos aparentemente tiveram uma mãozinha de roteiristas americanos.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Abertura de Schastlivy vmest

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Caminhando como está para os seus 295 episódios, Schastlivy vmest já pode ser considerada a essa altura como a mais bem-sucedida adaptação de Married… with Children, superando até mesmo as versões chilena e argentina da série.

 

Mais informações, além de fotos e curiosidades sobre esta sitcom russa estão disponíveis nestes endereços:

http://www.bundyology.com/russia2.html

http://www.tnt-tv.ru/programs/SchastlivyVmeste/

http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=ru&tl=pt&u=http%3A%2F%2Fwww.vyborg.tv%2Fnews_6468.html

Artigo da Wikipedia russa com tradução automática para o português.

* * *

Vídeo de Abertura de A Guerra dos Pintos

A série “A Guerra dos Pintos” foi, juntamente com “Santo de Casa…”, uma tentativa da Band, em parceria com a empresa Sony, de angariar público apostando em um produto até então praticamente inédito e inexplorado na tv Brasileira: as comédias de situação (SITCOMS).

As negociações objetivando a produção dessas sitcoms nacionais tiveram início em 1997, e culminaram em 1998 com um acerto entre Band e Sony, acerto esse em parte facilitado pelo fato de a Sony Pictures já vir sendo há algum tempo, por essa época, uma das fornecedoras de filmes e telesséries para o canal.

Entre essas telesséries distribuídas pela Sony e exibidas com relativo sucesso pela Band estavam Married… with Children (“Um Amor de Família”) e Mad About You (“Louco Por Você”), que, não por coincidência, teriam sido as duas séries a princípio escolhidas para ganhar as versões nacionais que seriam produzidas e transmitidas pela Band. No entanto, por algum motivo (presumivelmente a dificuldade prevista de se adaptar o original americano a uma realidade mais nacional) a ideia de um remake de Mad About You foi engavetada em favor de uma outra série, Who’s The Boss, que, juntamente com Married… with Children, ganharia uma versão com roupagem nacional. Tais sitcoms inaugurariam o que ambiciosamente pretendia-se que fossem apenas as primeiras de várias produções do até então único e inédito “núcleo de sitcoms” da Band e da TV Brasileira.

“A Guerra dos Pintos” e “Santo de Casa… Faz Milagre!” começaram a ser produzidas entre 98 e 99 e foram ao ar, depois de alguns atrasos e contratempos, no dia 13 de junho de 1999, num domingo à noite. Após algumas semanas no ar (ambas eram atrações semanais), as duas séries foram deslocadas para os sábados à noite, onde ficaram até 4 de dezembro do mesmo ano, quando saíram em definitivo da programação da Band, mesmo havendo alguns episódios ainda inéditos a serem transmitidos.

Os pouco mais de 5 meses em que as duas séries permaneceram no ar, juntamente com o fato de episódios inéditos nem terem chegado a ser exibidos, são fatos que permitem concluir com segurança que essas sitcoms nacionais não corresponderam nem um pouco às (ambiciosas) expectativas da Band, de modo que a emissora simplesmente decidiu por olvidá-las e sepultá-las para sempre(?) em seus arquivos.

A julgar pelo escasso ou ausente material disponível sobre o remake brasileiro de Married… with Children na Internet, a começar por vídeos da série, totalmente inexistentes até dias atrás, a série A Guerra dos Pintos não teve mesmo muito apelo entre os telespectadores, que, seguindo o exemplo da própria emissora, também sepultaram, com raras exceções, a série em suas memórias. Até dias atrás…

Sim, porque há poucos dias atrás “certo alguém”, que inclusive tem alguns episódios da série gravados, resolveu prestar um ótimo e inestimável serviço ao disponibilizar a abertura completa da série no Youtube. Uma oportunidade única, depois de tantos anos, dos que viram rever e relembrar a série, e dos que não viram conhecê-la, ainda que apenas através de sua introdução.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ABERTURA

A GUERRA DOS PINTOS

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A GUERRA DOS PINTOS

INTRO/OPENING

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Música tema/Theme: “A Raposa e As Uvas”

Cantor/Singer: Reginaldo Rossi

* * *

O assunto “A Guerra dos Pintos” está longe de ser esgotado por tão breve e resumida introdução. Há muito mais a ser abordado, mas, por ora, ficaremos por aqui.

Se algum leitor do blog tiver alguma informação adicional, material (revistas, jornais, fotos ou vídeos) ou simplemente algum comentário a fazer sobre a série, agradecemos ;)

* * *

Tags: Married… with Children, MWC, MARRIED WITH CHILDREN, Brazilian Remake of Married… with Children, Um Amor de Família, versão brasileira, A Guerra dos Pintos, A Guerra dos Pinto, Henrique Stroeter, Cláudia Provedel, Ricardo Gadelha, Roberta Porto, Esther Lacava, Zé Pinto, Neide Pinto, Márcia Fialho, Aderbal Fialho, Al Bundy, Peggy Bundy, Kelly Bundy, Bracne vode, Casados con Hijos, Schastlivy vmeste, Egy rém rendes család, Zenatý se závazky, Tuvikesed, Eine schrecklich nette Familie.

Bračne vode: Evolucija

Bračne vode, ou “As Águas do Casamento” numa tradução bem literal, é o título da versão croata de Married… with Children. A série estreou em setembro de 2008, sendo um produção da emissora croata Nova TV em parceria com a Sony Pictures Entertainment. Bračne vode é a mais recente das 11 adaptações já produzidas com base na mesma fórmula do original americano.

Assim como a maioria dos outros remakes de MWC, Bračne vode reproduz com bastante fidelidade os elementos do original, a começar pelos figurinos e cenários, muito semelhantes: quem conhece o lar dos Bundy se sente logo familiarizado ao ver as cenas mostrando o ambiente domiciliar da família “Bandić” (como são lá chamados). Também não há diferenças notáveis na construção dos personagens (personalidades, temperamentos, gostos, tiques e trejeitos – tudo é muito parecido, ou idêntico). Eles procuraram ser fiéis nesses elementos, mas não ao nível do simples servilhismo, pois fizeram algumas mudanças e adaptações sempre que acharam melhor e necessário (o “Al Bundy” croata gosta de futebol/socker, por exemplo). No entanto, o mesmo, ou seja – uma fidelidade, mas sem forçação – não se vê no principal elemento de todos, que é o script/roteiro. Bračne vode, neste último quesito, é apenas uma cópia servil e xerocada do original, e isso tem sido um dos principais alvos das críticas negativas dos próprios croatas em relação ao programa.

Um dos principais, de fato, mas não o único nem o maior. O Script, mesmo copiado, não parece ser o grande fator a desabonar o remake ante ao público croata. A título de comparação: o remake russo fez exatamente o mesmo, copiando com pouquíssimas mudanças as histórias e diálogos do original, sem que isso tenha provocado qualquer crítica negativa relevante ou afetado o êxito da série (que foi enorme). O problema principal, a julgar pelos inúmeros e muitas vezes virulentos comentários dos próprios croatas (e principalmente deles), reside no nível da atuação do elenco, considerado muito “baixo”, “ruim” (pra não usar outros termos menos educados frequentemente empregados por eles ao se referirem à qualidade do trabalho do elenco).

Uma ideia do tipo de repercussão que vem tendo a série pode ser feita lendo-se alguns comentários traduzidos, registrados por telespectadores croatas no Youtube e em fóruns espalhados pela Internet:

* "Grande lixo".

* “O que vocês esperavam? Desde o início dava pra ver que seria um fiasco”.

* “É tão ruim que não pode ficar pior. Eu não consigo rir de uma coisa dessa”.

* “Horrível. É tudo o que tenho a dizer”.

* “Um horror”.

* “Um fracasso completo, uma catástrofe. Comédia da pior qualidade”.

* “Damir Lončar como Al Bundy é um fracasso total. O Al verdadeiro é engraçadíssimo e sarcástico, mas esse aí”...

* “Seria melhor e muito mais barato voltar a exibir o original ao invés de fazerem tamanho esforço para criar uma mera cópia piorada da série americana”.

Esses são alguns dos comentários dos croatas sobre a série. E acreditem: não estamos enfatizando aqui as críticas negativas em detrimento das positivas. Estas últimas são bem poucas. A maioria das críticas (uns 80%) são desse nível pra pior.

Talvez seja injusto e precipitado por parte de um não-croata julgar um trabalho de atuação feito numa língua que não domina ou simplesmente desconhece por completo, mas uma coisa que parece transparecer em Bračne vode é uma certa falta de entrosamento dos atores. Além disso, é patente problemas como a pobreza de técnicas de filmagem (posições, ângulos de câmera, enquadramentos, etc) e o mal uso de um recurso que foi empregado de forma tão genial e insuperável pelo original ― as risadas de fundo vindas de uma plateia ao vivo. Além de mal inseridas, as risadas não vêm de uma “live audience” como no original. Em “Bračne” tudo é gravado.

Bracne vode: Evolucija

A despeito de tantas avaliações negativas (pra se ter uma ideia, os vídeos com episódios da série no Youtube são todos mal cotados), o insucesso de crítica de Bračne vode parece* não ter se refletido totalmente nos índices de audiência do programa, haja vista que a NOVA TV resolveu dar continuidade ao projeto e voltará a transmitir a série, agora na sua segunda temporada, com episódios inéditos e trazendo várias mudanças em relação à primeira fase (que teve 16 episódios).

Bračne vode: Evolucija (“As Águas do Casamento: Evolução”), é o nome dado a essa nova fase do programa, e irá ao ar a partir de quarta-feira, dia 23 de setembro. Entre as mudanças em relação à primeira temporada, duas em especial, atingindo o elenco da série, podem ser classificadas como radicais: o ator Damir Lončar, que fez o “Al Bundy” (Zvonimir Bandić) na primeira temporada, foi substituído por um outro, mais jovem (Hrvoje Zalar). Pro papel da Kelly (Kristina "Tina" Bandic) foi escalada a atriz Mirela Videk, em substituição à atriz Sonja Kovač.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

O novo Al Bundy croata se apresenta

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

A leitura de material traduzido do croata para o português por mecanismos de tradução automática é uma tarefa ingrata, e isso, juntando-se às poucas fontes encontradas, nos impede de saber mais detalhes sobre a série, tais como os motivos para as trocas no elenco. Os atores foram demitidos? Resolveram sair por conta própria? Tinham outros compromissos, e não puderam retornar? Não temos, por ora, nenhuma informação a respeito… Claro que, aparecendo qualquer coisa, prometemos publicar aqui.

Também prometemos desde já trazer até aqui qualquer outra novidade relevante sobre este que é o mais recente remake de Married… with Children.

Pra encerrar, algumas fotos dos Bundys à moda croata.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Bračne vode (first season)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Bračne vode: Evolujica (second season)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Damir Loncar (Al Bundy/Zvonimir Bandić #1)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Sonja Kovač (Kelly Bundy/Kristina Bandić #1)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Hrvoje Zalar (Al Bundy/Zvonimir Bandić #2)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Mirela Videk (Kelly Bundy/Kristina “Tina” Bandić #2)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Mila Elegović (Peggy Bundy/Sunčica “Sunči” Bandić)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Vid Mekinić (Bud Bund/Boris “Bobo” Bandić)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Igor Mešin e Jadranka Đokić (Steve Rhoades/Ivan Kumarica e Marcy Rhoades/Marica Kumarica, rerspectivamente)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Tina e Bobo

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Casal Bandić

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

O “Dodge” croata

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Kristina “Tina” Bandić (yes, again!)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

* Sobre os índices de audiência da série, são conflitantes as fontes que encontramos. Duas dessas fontes (2 sites croatas) afirmam que a série teve “bons” índices (mas nada de “ótimo”, ou “excepcional”). No entanto, no artigo da Wikipédia sobre os remakes de MwC afirma-se, sem citar fonte, que os índices foram muito baixos (pobres).